Turli mavzular
Tanlangan
Adabiyotimizning qardoshlik aloqalari
Annotatsiya
Rahmatulla Inog‘omovning “Adabiyotimizning qardoshlik aloqalari” maqolasi o‘zbek adabiyotining qardosh xalqlar adabiyoti bilan aloqalariga bag‘ishlangan tematik adabiy obzor sifatida baholanishi mumkin. Maqolada o‘zbek adabiyotining turli xalqlar adabiyoti bilan ijodiy munosabatlari, adabiy aloqalarning shakllari, tarjima jarayonlari va o‘zaro adabiy ta’sir masalalari keng yoritiladi.
Adabiy obzorda o‘zbek adabiyotining rus, ukrain, belorus, qozoq, ozarbayjon, arman, turkman, tojik, qirg‘iz, qoraqalpoq, eston va boshqa xalqlar adabiyotlari bilan aloqalari haqida fikr yuritiladi. Muallif turli milliy adabiyotlar o‘rtasidagi ijodiy hamkorlikni bir mavzu doirasida qamrab olib, o‘zbek adabiyotining qardosh xalqlar adabiy jarayonidagi o‘rnini ko‘rsatishga intiladi.
Adabiy obzorda turli xalqlar adabiyoti vakillari va ularning ijodiy faoliyatiga murojaat qilinadi. O‘zbek yozuvchi va shoirlarining asarlari boshqa xalqlar tomonidan o‘qilishi, tarjima qilinishi hamda qardosh xalqlar adabiyoti namunalarining o‘zbek kitobxonlariga yetib kelishi adabiy aloqalarning muhim ko‘rinishlari sifatida yoritiladi. Shu tariqa alohida ijodkor va asarlar haqidagi ma’lumotlar umumiy adabiy aloqalar mavzusi atrofida birlashtiriladi.
Maqolada tarjima adabiy aloqalarning asosiy vositalaridan biri sifatida ko‘riladi. O‘zbek adabiyoti namunalarining boshqa tillarga tarjima qilinishi va boshqa xalqlar adabiyoti asarlarining o‘zbek tiliga o‘girilishi orqali milliy adabiyotlar o‘rtasidagi ijodiy yaqinlashuv jarayoni kuzatiladi.
Adabiy obzorda adabiy aloqalar faqat alohida tarjima faktlari orqali emas, balki xalqlar o‘rtasidagi umumiy madaniy va ijodiy munosabatlar bilan bog‘liq holda yoritiladi. Turli milliy adabiyotlarning o‘zaro ta’siri, ijodiy tajriba almashinuvi va adabiy jarayonning yaqinlashuvi haqida umumlashtiruvchi fikrlar bildiriladi.
Maqolaning obzorlilik xususiyati, avvalo, keng adabiy qamrovida namoyon bo‘ladi. Muallif bitta ijodkor yoki bitta asar bilan cheklanmay, turli xalqlar adabiyoti, ko‘plab ijodkorlar, tarjima jarayonlari va adabiy munosabatlarni bir butun mavzu doirasida ko‘rib chiqadi. Bu esa materialni tematik adabiy obzor sifatida tasniflashga asos beradi.
Adabiy obzorda o‘zbek adabiyotining rus, ukrain, belorus, qozoq, ozarbayjon, arman, turkman, tojik, qirg‘iz, qoraqalpoq, eston va boshqa xalqlar adabiyotlari bilan aloqalari haqida fikr yuritiladi. Muallif turli milliy adabiyotlar o‘rtasidagi ijodiy hamkorlikni bir mavzu doirasida qamrab olib, o‘zbek adabiyotining qardosh xalqlar adabiy jarayonidagi o‘rnini ko‘rsatishga intiladi.
Adabiy obzorda turli xalqlar adabiyoti vakillari va ularning ijodiy faoliyatiga murojaat qilinadi. O‘zbek yozuvchi va shoirlarining asarlari boshqa xalqlar tomonidan o‘qilishi, tarjima qilinishi hamda qardosh xalqlar adabiyoti namunalarining o‘zbek kitobxonlariga yetib kelishi adabiy aloqalarning muhim ko‘rinishlari sifatida yoritiladi. Shu tariqa alohida ijodkor va asarlar haqidagi ma’lumotlar umumiy adabiy aloqalar mavzusi atrofida birlashtiriladi.
Maqolada tarjima adabiy aloqalarning asosiy vositalaridan biri sifatida ko‘riladi. O‘zbek adabiyoti namunalarining boshqa tillarga tarjima qilinishi va boshqa xalqlar adabiyoti asarlarining o‘zbek tiliga o‘girilishi orqali milliy adabiyotlar o‘rtasidagi ijodiy yaqinlashuv jarayoni kuzatiladi.
Adabiy obzorda adabiy aloqalar faqat alohida tarjima faktlari orqali emas, balki xalqlar o‘rtasidagi umumiy madaniy va ijodiy munosabatlar bilan bog‘liq holda yoritiladi. Turli milliy adabiyotlarning o‘zaro ta’siri, ijodiy tajriba almashinuvi va adabiy jarayonning yaqinlashuvi haqida umumlashtiruvchi fikrlar bildiriladi.
Maqolaning obzorlilik xususiyati, avvalo, keng adabiy qamrovida namoyon bo‘ladi. Muallif bitta ijodkor yoki bitta asar bilan cheklanmay, turli xalqlar adabiyoti, ko‘plab ijodkorlar, tarjima jarayonlari va adabiy munosabatlarni bir butun mavzu doirasida ko‘rib chiqadi. Bu esa materialni tematik adabiy obzor sifatida tasniflashga asos beradi.