Osiyo adabiyoti
Tanlangan
Towards a Literary Tradition: Malaysian Literature in English” (“Adabiy an’ana sari: Ingliz tilidagi Malayziya adabiyoti” / Malayziya ingliz tilidagi adabiyotning tarixiy va janriy adabiy obzori).
Annotatsiya
Malachi Edwin Vethamani tomonidan yozilgan mazkur maqolada adabiy obzorda (literary review) ingliz tilidagi Malayziya adabiyotining shakllanishi, taraqqiyot bosqichlari va milliy adabiy an’ana sifatida rivojlanish jarayoni tizimli ravishda yoritiladi. Muallif XX asrning 1940-yillaridan boshlab ingliz tilida ijod qilgan malayziyalik yozuvchilarning faoliyatini tarixiy ketma-ketlikda tahlil qilib, adabiyotning vujudga kelishi, taraqqiyoti va istiqbollarini umumlashtiradi. Shuningdek, ingliz tilidagi Malayziya adabiyotining milliy adabiyot tizimidagi o‘rni, til siyosati va madaniy o‘zlik bilan bog‘liq masalalar ilmiy asosda baholanadi.
Adabiy obzorda (literary review) ingliz tilidagi Malayziya adabiyoti she’riyat, hikoyachilik, roman va dramaturgiya janrlari bo‘yicha alohida tahlil qilinadi. Muallif Ee Tiang Hong, Wong Phui Nam, Lloyd Fernando, K.S. Maniam, Shirley Lim, Muhammad Haji Salleh, Lee Kok Liang, Lim Swee Tin, Kee Thuan Chye, Keris Mas va boshqa yozuvchilarning ijodi hamda ularning adabiyot taraqqiyotiga qo‘shgan hissasini umumlashtirib baholaydi. Romanlar, hikoyalar, she’riy to‘plamlar va dramatik asarlar qiyosiy tahlil qilinib, ularning badiiy xususiyatlari hamda milliy adabiy an’ana shakllanishidagi o‘rni yoritiladi.
Maqolada Malayziya ingliz tilidagi adabiyotning rivojlanishiga ta’sir ko‘rsatgan omillar, jumladan, nashriyot faoliyati, adabiy jurnallar, ilmiy tadqiqotlar, adabiy mukofotlar va adabiy kanonning shakllanishi masalalari ham keng yoritiladi. Muallif ingliz tilida ijod qiluvchi yozuvchilarning milliy adabiyotdagi maqomi, til tanlovi va ko‘p madaniyatli jamiyat sharoitidagi ijodiy izlanishlarini tahlil qilib, adabiyotning rivojlanish istiqbollari haqida xulosalar beradi.
Tadqiqot yakunida adabiy obzorda (literary review) ingliz tilidagi Malayziya adabiyoti mustaqil adabiy an’ana sifatida shakllangani, uning she’riyat, nasr va dramaturgiya sohalarida salmoqli yutuqlarga erishgani ta’kidlanadi. Muallif ushbu adabiyotning milliy va xalqaro miqyosdagi ahamiyatini e’tirof etib, uning kelgusidagi rivojlanishi uchun adabiy muhit, ilmiy tadqiqotlar va nashriyot tizimini yanada mustahkamlash zarurligini qayd etadi. Shu jihatdan mazkur maqola Malayziya ingliz tilidagi adabiyotning tarixiy va janriy adabiy obzori (literary review) sifatida adabiy jarayonni tizimli umumlashtiruvchi muhim ilmiy tadqiqot hisoblanadi.
Adabiy obzorda (literary review) ingliz tilidagi Malayziya adabiyoti she’riyat, hikoyachilik, roman va dramaturgiya janrlari bo‘yicha alohida tahlil qilinadi. Muallif Ee Tiang Hong, Wong Phui Nam, Lloyd Fernando, K.S. Maniam, Shirley Lim, Muhammad Haji Salleh, Lee Kok Liang, Lim Swee Tin, Kee Thuan Chye, Keris Mas va boshqa yozuvchilarning ijodi hamda ularning adabiyot taraqqiyotiga qo‘shgan hissasini umumlashtirib baholaydi. Romanlar, hikoyalar, she’riy to‘plamlar va dramatik asarlar qiyosiy tahlil qilinib, ularning badiiy xususiyatlari hamda milliy adabiy an’ana shakllanishidagi o‘rni yoritiladi.
Maqolada Malayziya ingliz tilidagi adabiyotning rivojlanishiga ta’sir ko‘rsatgan omillar, jumladan, nashriyot faoliyati, adabiy jurnallar, ilmiy tadqiqotlar, adabiy mukofotlar va adabiy kanonning shakllanishi masalalari ham keng yoritiladi. Muallif ingliz tilida ijod qiluvchi yozuvchilarning milliy adabiyotdagi maqomi, til tanlovi va ko‘p madaniyatli jamiyat sharoitidagi ijodiy izlanishlarini tahlil qilib, adabiyotning rivojlanish istiqbollari haqida xulosalar beradi.
Tadqiqot yakunida adabiy obzorda (literary review) ingliz tilidagi Malayziya adabiyoti mustaqil adabiy an’ana sifatida shakllangani, uning she’riyat, nasr va dramaturgiya sohalarida salmoqli yutuqlarga erishgani ta’kidlanadi. Muallif ushbu adabiyotning milliy va xalqaro miqyosdagi ahamiyatini e’tirof etib, uning kelgusidagi rivojlanishi uchun adabiy muhit, ilmiy tadqiqotlar va nashriyot tizimini yanada mustahkamlash zarurligini qayd etadi. Shu jihatdan mazkur maqola Malayziya ingliz tilidagi adabiyotning tarixiy va janriy adabiy obzori (literary review) sifatida adabiy jarayonni tizimli umumlashtiruvchi muhim ilmiy tadqiqot hisoblanadi.